A Double Alphabet of Writers
- completed and forthcoming reviews -
- Margaret Atwood: Cat's Eye (1988)
Abe Kōbō: The Face of Another (1964), original Japanese title: 他人の顔 - Margarete Böhme: The Diary of a Lost Girl (1905), original German title: Tagebuch einer Verlorenen
Julian Barnes: Flaubert's Parrot (1984) - Monica Cantieni: The Encyclopaedia of Good Reasons (2011), original German title: Grünschnabel
Camilo José Cela: The Hive (1951), original Spanish title: La colmena - Daphne du Maurier: The Loving Spirit (1931)
Roddy Doyle: The Woman Who Walked Into Doors (1996) - Annie Ernaux: A Man's Place (1984), original French title: La Place
Endō Shūsaku: Silence (1966), original Japanese title: 沈黙 - Janet Frame: Owls Do Cry (1957)
Max Frisch: Montauk (1975), original German title: Montauk - Natalia Ginzburg: The City and the House (1984), original Italian title: La città e la casa
John Galsworthy: The Dark Flower (1913) - Winifred Holtby: South Riding (1936)
Michel Houellebecq: Submission (2015), original French title: Soumission - Sylvia Iparraguirre: Tierra del Fuego (1998), original Spanish title: La Tierra del Fuego
Ibuse Masuji: Black Rain (1966), original Japanese title: 黒い雨 - Else Jerusalem: The Red House (1908), original German title: Der Heilige Skarabäus
Howard Jacobson: The Mighty Walzer (1999) - Dorothy Koomson: The Rose Petal Beach (2012)
Alfred Kubin: The Other Side (1909), original German title: Die andere Seite. Ein phantastischer Roman - Margaret Landon: Anna and the King of Siam (1944)
Primo Levi: If Not Now, When? (1982), original Italian title: Se non ora, quando? - Rani Manicka: The Rice Mother (2002)
Thomas Mann: Royal Highness (1909), original German title: Königliche Hoheit - Nakamura Fuminori: The Thief (2009), original Japanese title: 掏摸
Suzanne Normand: Five Women on a Galley (1927), original French title: Cinq femmes sur une galère - George Orwell: Burmese Days (1934)
Ogawa Ito: The Restaurant of Love Regained (2008), original Japanese title: 食堂かたつむり - Octavio Paz: The Monkey Grammarian (1974), original Spanish title: El mono gramático
Vera Panova: The Train (1946), original Russian title: Спутники - Raymond Queneau: The Blue Flowers (1965), original French title: Les fleurs bleues
Sarah Quigley: The Conductor (2011) - Salman Rushdie: The Enchantress of Florence (2008)
Mercè Rodoreda: In Diamond Square (1962), original Catalan title: La Plaça del Diamant - Isaac Bashevis Singer: Satan in Goray (1933), original Yiddish title: Der sotn in Goray
Brigitte Schwaiger: Why Is There Salt in the Sea (1977), original German title: Wie kommt das Salz ins Meer? - Peter Truschner: Serpent's Child (2001), original German title: Schlangenkind
Tsuboi Sakae: Twenty-four Eyes (1952), original Japanese title: 二十四の瞳 - Miguel de Unamuno: Abel Sanchez and Other Stories (1917/1904/1931), original Spanish titles: Abel Sánchez; La Locura del Doctor Montarco; San Manuel Bueno, mártir
Chika Unigwe: On Black Sisters' Street (2007), original Dutch title: Fata Morgana - Timur Vermes: Look Who's Back (2012), original German title: Er ist wieder da
Annie Vivanti: The Devourers (1910), title of the rewritten Italian edition: I divoratori (1911)
- Patrick White: The Tree of Man (1955)
Christa Wolf: Cassandra (1983), original German title: Kassandra - David Xavier: Bells Above Greens (2013)
Françoise Xénakis: The Fig Tree (1970), original French title: Elle lui dirait dans l'ile - Yoshikawa Eiji: The Heike Story (1951), original Japanese title: 新平家物語
Yoshimoto Banana: The Lake (2005), original Japanese title: みずうみ - Tirdad Zolghadr: Softcore (2007)
Countess Zanardi Landi: The Secret of an Empress (1914)
No comments:
Post a Comment
Dear anonymous spammers: Don't waste your time here! Your comments will be deleted at once without being read.